みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は中学２年生との定期テスト対策中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。今回のケースも英語ネイティブの方々の所持する英語本能とは、あまりにも違い過ぎる日本語本能を所持する日本語ネイティブ英語学習者が、頻繁にしてしまうケースです。
英語と日本語の言語間距離は、世界一遠い。英語とフランス語の関係は
クジラとシャチ
だとしたら、英語と日本語の関係は
クジラとイス
です。なーんの関係もないにもほどがあるぞ、状態です。それでも英語本能を所持して生まれてこなかったことを悔やんでいても英語力は上昇しない。現行英文法（天動説英文法）ではなく、地動説英文法で英語力が急上昇。ワーグナーミトミのサン英文法-SG-（地動説英文法）エピソード１３３２スタートです。
ーーーーー
—– まァ少し煩雑すぎる気はします。この宇宙論ではそれぞれの惑星が個別に計算される。共通の “秩序” を持たないバラバラで混沌とした動きは —— 合理的に見えない。
～フベルトに天動説による宇宙像を語るラファウ～
ーーーー （注１）
よいよいよよいのよい、本日も英語学習しまくるサトル君です。
これが見てる文ですか。
どうかしましたか？
この文が？
ええ？そうなってます？
あら、なってました。
help と me の名詞2連ちゃんでした。give の後ろでもないのに。こりゃ英語ネイティブの方々の心に浮かびません。
英語ネイティブの方々の心に浮かぶ並びは
これです。
asked 動詞（王）太陽
was 接続詞 when で動詞停止（王権停止）惑星
reading ing で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。
生存可能です。
え、まだ何か懸念があるんですか？地動説英文法を知らないと？
この並びをやってしまうんですか？
こっちのケースですか。help を動詞と思うケースです。
asked 動詞（王）太陽
help 動詞（王）太陽
was 接続詞 when で動詞停止（王権停止）惑星
reading ing で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造になります。太陽系に太陽がふたつです。
生存不能です。生存不能状態の文を英語ネイティブの方々は発信しません。別に意識はしていません。生まれつき所持している英語本能が
太陽系に太陽がふたつの、生存不能状態にしません。
太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。英語ネイティブの方々が生まれつき所持している英語本能が、無意識に全自動でやってくれています。いいですねー。
ま、英語とはなんの関係もない、英語を学習するには世界一不利な日本語本能を生まれつき所持してしまったことを嘆いていても、英語力はつきません。
地動説英文法で英語本能機能を身につけてしまいましょう。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。－地球の運動についてー」第１集 魚豊 小学館 ２０２１年 P41